都忘れが咲いています。濃い紫はすっくと伸び、薄い藤色は仲間を増やし、
淡いピンクの細い茎が風に揺れています。 山たかみ つねに嵐のふくさとは にほひもあへず 花ぞ散りける -古今集- 名にし負わば いざ言問はむ都鳥 吾が思う人はありやなしやと -業平- Introduction et Rondo capriccioso en la mineur Charles Camille Saint-Saëns D.G.Rossetti; Song Ⅸ‘honeysuckle’ ↓ I plucked a honeysuckle where/ The hedge on high is quick with thorn, And climbing for the prize, was torn, And fouled my feet in quag-water; And by the thorns and by the wind The blossom that I took was thinn'd And yet I found it sweet and fair サンザシの生垣が 高く勢いよく茂っているところで わたしはスイカズラを摘みとった それを手に入れようとよじのぼり 切傷は受けるし足は泥水によごれた それにとげと風 わたしの取った花は色香があせた それでもわたしには香ぐわしく美しかった - D. G. ロセッティ ‘すいかずら’ * わたしたちの心は風 この移ろい易い風の心が 誠実と呼ぶものも、 繰り返される円舞踏 今日心が考えているものも、 明日には影 過去はもうなにものでもなく、 未来は雲 いま手につかんでいながら、 逃れゆくのを感じる エチエンヌ・デュラン 『移り気の女神へのスタンス』 「ヨーロッパ文学 花の詩史」 山中哲夫 大修館書店 P146 垣根のなかは、瑞々しい植物が 生命と美を競うところ、萎れた花が風と一緒に眺めている。 *訳 : 村上至孝、星谷剛一 『英語歳時記』 研究社 注:写真は全て筆者
by lumiere6
| 2007-06-16 15:05
| 文学、芸術 …
|
カテゴリ
タグと月表示は下に…
このブログ内の図・写真他
無断転載、改変使用不可 レイアウト上、句読点時々略 無料ブログを使用のため、 広告が表示されています。 私の信条・嗜好と無関係で いずれ有料に移行を希望 【リンク Ⅰ】 厚生労働省 : 輸入食品 監視業務 → 違反事例 独)科学技術振興機構 :SciencePortal (JST) 独)国立健康・栄養研究所ホーム 独)医薬品医療機器情報 総合機構 ホーム 国立国会図書館 国際子ども図書館 北海道大学附属図書館 北大学術成果コレクション 【リンク Ⅱ】 海の研究者 気になるロボット 技術系サラリーマンの交差点 巨人の肩の上より 文字・組版・印刷 moji 音訳の部屋 : 読み方辞典 (医・科学他) Science and Communication 山の手コラム __________ 【ぷちサイエンスmemo】 旧リンク先閉鎖につき、 ただいま不通中です。 タグ
詩歌(86)
食品(76) サスティナブル(74) 医・薬(72) コミュニケーション(44) 植物・花(34) 農林水産漁業(27) 絵画、建築、デザイン...(26) 薔薇(24) 社会・その他(23) 教育(19) 資源、廃棄物(15) 音楽、dance...(14) エネルギー(13) 産学・情報・CSR(12) バイオマス(9) 自然・生態系(9) ロボット・アンドロイド(7) 海・海洋(7) 環境経済(6) 検索
ファン
以前の記事
2015年 07月 2015年 02月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 08月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 02月 2013年 11月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 最新のトラックバック
その他のジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||